טליה כתבה מאמרים העוסקים בין היתר בתפיסת העצמי, בתפיסות מגדריות, ובעולמות לשוניים-אסתטיים ביצירות סנסקריטיות מהמאה השבע עשרה והשמונה עשרה, כמו גם בהקשרים ההיסטוריים והפוליטיים בהם הן נכתבו. בימים אלו היא עובדת על ספר המתחקה אחר כתיבה אינטימית-קוסמופוליטית של מילייה משוררים משפיע אך נשכח מלב שפעל במאה השבע עשרה והשמונה עשרה בדרום תת היבשת, ועל פרויקט נוסף, אודות רב-משלביות בספרות פרפורמטיבית בסנסקריט של המאה השמונה עשרה. טליה מלמדת בין היתר את הקורסים: 'יצירות מופת בספרות עולם א',' 'כיצד להשוות?' (החל מתשפ"ו) וקורסים מתחלפים העוסקים בספרות קלאסית ומודרנית מתת היבשת ההודית, המבקשים לבחון וליצור מפגשים בין עולמות, תיאוריות ספרותיות, ותפיסות עולם שונות. 

תמר כותבת על מרגלים, על מסעות וגילויים, על תרגום וגלות. לפני שובה ארצה לימדתי במוסדות שונים בארצות הברית, באירופה ובטורקיה.

הוא מתעניין במיוחד באופן בו תפסו יוצרי ימי הביניים והרנסנס את התפקיד האתי, הקיומי והרוחני של קריאת וכתיבת ספרות, ובהיקשים שניתן להסיק מכך לגבי חשיבותה של הספרות לימינו אנו. בנוסף הוא עוסק בתיאוריות של אפקטים ובהיסטוריה של הרגשות ובאופן בו שימשה הספרות כאמצעי לעיצוב רגשות כחמלה, קנאה, זעם וסליחה במעבר מימי הביניים אל ראשית העידן המודרני. בין פרסומיו נכללים הספרים ההומניזם הפטררקי והדאגה לעצמי (קיימברידג'), בוקאצ'ו ונחמת הספרות (המכון האפיפיורי טורונטו), הקבצים נודד לזמנים אחרים: פרנצ'סקו פטררקה – מבחר כתבים (מאגנס), ותשוקות פטררקיות: אפקטים וקהילה ברנסנס העולמי (ברלין), ושורה ארוכה של מאמרים ופרקים על ספרות ימי הביניים והרנסנס. בין הקורסים שגור מלמד: יצירות מופת בספרות העולם, אוטוביוגרפיות בתרבות המערב, כתיבה ומגדר ברנסנס האיטלקי, הומניזם ופוסט הומניזם בספרות הרנסנס, פילולוגיה של רגשות: בין ספרות להיסטוריה, וקריאה ב"קומדיה האלוהית" של דנטה.

בין פרסומיה:

Countertraditions in the Bible: A Feminist Approach (Harvard University Press, 1992)

ובתרגום עברי: הבריאה לפי חוה, הקיבוץ המאוחד 1996

The Biography of Ancient Israel: National Narratives in the Bible (University of California, 2000)

Melville's Bibles (University of California, 2008)     

Agnon’s Moonstruck Lovers (Samuel and Althea Stroum Lectures in Jewish Studies, University of Washington Press, (University of California Press, 2013)

ובתרגום עברי: אוהבים מוכי ירח: שיר השירים בתרבות הישראלית, מוסד ביאליק, 2015.

 The Song of Songs: A Biography (Princeton University Press, 2019)

Ruth: A Migrant’s Tale (Yale University Press, 2022)